حل مسئله

استانی

طهرانچی: در دانشگاه آزاد اسلامی امیدبخشی به جوانان بر محور خلاقیت و حل مسئله مدنظر است

دکتر طهرانچی ادامه داد: آنچه به آن فناوری و نوآوری می‌گوییم برگرفته از لغت technology و innovation است و برخی گاهی creation و Innovation را به اشتباه جایگزین هم به کار می‌برند در حالی که Innovation زاده فناوری و creation  زایده science  است. نکته‌ای که وجود دارد این است که به نظر من فرهنگستان در برخورد با لغت تکنولوژی راه درستی را پیش نرفته، چرا که واژگان در تقریب معنا مهم بوده و به شناخت ما کمک می‌کنند. همانطور که می‌دانیم زبان مادری لغت‌ها را در ذهن و تفکر ثبت می‌کند و اگر در بکارگیری لغت در زبان علم از واژگان بیگانه استفاده کنیم، ارتباط معنایی بین ما و آن مفهوم برقرار نمی‌شود. به عنوان نمونه در بعضی از زبان‌ها برخی رنگ‌ها در زبان مادری نشانه زیبایی است، به طوری که در روسیه رنگ سرخ نماد زیبایی است و نام میدان مهم آنها هم میدان سرخ است و در آنجا واژه سرخ مفهوم را القا می‌کند.  زبان فارسی باید زبان علم باشد تا بتوانیم با آن تفکر کنیم وی خاطرنشان کرد: ما می‌گوییم زبان فارسی باید زبان علم باشد تا بتوانیم با آن تفکر کنیم و علم زمانی با تفکر پیش می‌رود که درک معنایی بین مفهوم و موضوع پیدا …